Tekstet af SUBSTANCE - For DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com
DENNE FILM ER LAVET AF FANS FOR FANS OG HAR IKKE NOGET MED
WARNER BROS. ELLER J.K. ROWLING AT GØRE.
Hvor er den?
Hvor har I gemt den?
Vi har en indtrængende! Jeg gentager, vi har en indtrængende!
BEVISRUM 24 - 36
Tekstet af SUBSTANCE for www.DanishBits.org
Ungår begge Smashere, kaster Tromleren -
- med en skruebold og scorer det afgørende point!
Det var en fantastisk kamp.
Sejt!
Er det din dagbog?
Det er bare spild af tid.
- Hvad er? - Quidditch.
Folk der flyver rundt på koste og jagter flyvende bolde?
Det er latterligt. Værre end en fantasi.
Men det eksisterer virkelig!
Men jeg må indrømme, det er et interessant synspunkt, -
- sådan har jeg aldrig set det før.
Men... måske er det mugglerblodet i dig...
Der synes Quidditch er tåbeligt...
Jeg er ingen muggler. Jeg har intet af deres beskidte blod.
Jeg er den bedste elev, Hogwarts nogensinde har haft.
Og en skønne dag bliver jeg den mægtigste troldmand i historien.
Det garanterer jeg.
Jeg er kun andetårsstuderende.
Jeg ved knapt nok, hvem jeg er, -
- men der er en ting, jeg er sikker på:
Du er enestående.
Det er jeg helt sikker på.
Du vil helt klart blive...
Den største troldmand nogensinde.
Pas på, hun er farlig!
"Ingen fortid, ingen fremtid."
Giv hende Veritaserummet.
- "Og mig?" - Du vil synge som en fugl.
"Farvel, Grisha."
Hvad har I gjort ved mig?
Hvad har I gjort!
Så lad os høre.
Grisha McLaggen. Afgangsstudent fra Hogwarts i 1950.
Anden klasses Auror, Morganas Orden, -
- forsvundet i to år... En privat undersøgelse, måske?
Jeg ville nok blive stødt...
I betragtning af du dræbte flere af mine mænd.
Jeg forventede mere... fra sådan en interessant heks, -
- som tydeligvis ikke er eliksirekspert.
Sådan en speciel forskydningsteknik.
Hvilken slags magi er det?
Det lignede ikke almindelig Spektral Transferering.
Hør på mig general Makarov. Du laver en stor fejltagelse.
Du kender mit navn. Overraskende.
Men vi er enige, miss.
At snige sig ind i Aurorernes lager, i den russiske afdeling -
- uden nogen form for tilladelse, er en mere alvorlig overtrædelse, -
- end noget jeg har gjort.
Vi taler om et yderst beskyttet og hemmeligt lager.
Så...
Jeg kan kun...
Forestille mig...
Hvor alvorlig... din grund er.
Så jeg spørger dig...
Hvad leder du efter, miss McLaggen?
I har noget, der ikke tilhører jer.
Noget afgørende for jeg kan fuldføre min opgave.
Og alligevel...
Har vi ikke modtaget en anmodning fra den engelske afdeling.
Så jeg regner med, det er rent privat.
- Ikke sandt? - Du skal hjælpe mig!
Du ved ikke, hvad der står på spil!
Hvorfor tester vi ikke den skønne effekt... af den eliksir der er på vej ind i dig...
Lige nu?
Hvad...
Prøvede du at stjæle, miss McLaggen?
En dagbog.
En dagbog som tilhørte...
Romeo G...
Detlev Jr.
Som jeg regnede med.
Romeo G. Detlev Jr.
Efter Gellert Grindelwalds fald var Rusland stadig...
Fyldt med mørk magi. Artefakter...
Som det svin og hans tilhængere var tvunget til at skjule efter hans fald.
Et af vores rekognosceringshold har fundet noget...
Usædvanligt.
En genstand... uhyggeligt godt beskyttet.
Den dygtigste af os... mistede livet imod... den magi.
En dagbog.
Tilsyneladende... tilhørende en Romeo G. Detlev Jr.:
Den mystiske forsvinden af en dreng for ti år siden, -
- ingen journal, ingen forbindelse til Gellert Grindelwald.
Ikke en eneste...
Af vores disillusionister... har kunnet få noget frem på siderne, -
- ikke et eneste ord! Men så dukker du op.
En britisk Auror... der undersøger mordet på Hepzibah Smith og...
Romeo G. Detlev Jr. Vores ukendte.
Hvorfor?
Den dagbog er det eneste spor, jeg har.
Min eneste chance for at standse Romeo!
Romeo?
Mener du mr Gåde?
Jeg vidste ikke, I var venner, -
- endda nære venner.
Vi var venner... os fire.
Vi ønskede at forandrer verden...
Jer fire?
Tag det roligt, lad os tale om Gåde.
Jævnfør oplysningerne vi fandt i din taske, -
- ser det ud til han har været indblandet i forskellige forbrydelser, -
- nogle af dem de groveste... indenfor de seneste år:
Drabet på Hepzibah Smith.
For det er, hvad du tror, ikke?
Det er en lang historie, som begyndte længe før selve mordet...
På Hepzibah Smith.
Overtal mig.
Fortæl hver eneste detalje.
Jeg er sikker på... du allerede har hørt...
Om de fire grundlæggere af Hogwarts.
Hvad mange mennesker ikke ved...
Er at de har efterkommere.
Rictumsempra!
Flipendo!
Expelliarmus!
Underlig brug af Flipendo. Tillykke til jer begge, drenge.
For pokker da, jeg troede selv på det. Jeg troede, jeg ville vinde!
Du skal bevæge dine ben noget mere.
Er du ikke klar til en Expelliarmus, så duk dig.
Det er jeg sikker på, du husker næste gang.
Jeg øver mig hver eneste dag!
En skønne da besejrer jeg dig, min ven. Det ved jeg.
Der er lang vej til, du kan besejrer en afgangsstudent.
Kom bare, grin nu I har muligheden.
Nu vil jeg sværge på noget.
En skønne dag vil jeg være den stærkeste troldmand nogensinde.
Stærkere end Dumbledore, stærkere end dig, Wiglaf.
Og så vil jeg gifte mig med dig, Grisha.
Du godeste, så kører det igen.
Jeg vil gifte mig med dig, og vi får smukke børn.
Jeg finder den forsvundne pokal fra mit kollegie, jeg får -
- Helga Hufflepuffs gamle slot tilbage, og vi lever lykkeligt til vore dages ende!
- Hvad siger du? - Nok med det vrøvl.
Kom nu, det er sikkert min sidste gang på Hogwarts.
- Vi har meget, vi skal diskuterer. - Kom nu, sig noget, Grisha.
Fint, -
- lad os lave en aftale.
Bliver du virkelig en så stor troldmand, -
- som du siger, bliver du stærk nok til at besejre Romeo.
- Romeo? - Ja, netop.
Hvis du besejrer Romeo, så vil jeg måske overveje dit frieri.
Romeo?
Få mig ikke til at grine, Grisha.
Fint nok.
Alle på skolen ved, at du er vild med Romeo.
Og hvad så?
Han er måske en nørd, men han er ikke i nærheden af Wiglaf i styrke.
Nå det tror du?
Tror du, at du kan besejrer ham, nu?
Mig? Nej.
Ikke nu.
Han er syvendeårsstuderende, så jeg tror...
Stop, det er nok!
I ligner børn der slås om chokoladefrøer!
Wiglaf, vi...
- Vi fjollede bare rundt. - Fjollede?
Fjollede...
Husker I, hvorfor vi er her?
Kan I huske, hvem vi er?
At på trods af... de forskellige kollegier Fordelingshatten placerede os i, -
- er vi bundet sammen af en skæbne, som vi ikke kan ændre?
Vi er arvingerne.
Præcis.
Arvingerne?
Hvad betyder det?
Er du virkelig... Grisha McLaggen.
Efterkommer af Godric -
- og arvingen til slægten Gryffindor.
Men vores filer viser intet om det!
Efterkommerne af grundlæggerne står ikke i nogle officielle papirer.
Det er en hemmelighed... overdraget fra en generation til den næste.
Og... de andre arvinger?
Wiglaf Sigurdsson, arvtager til Ravenclaw, -
- og Lazarus Smith, arvtager til Hufflepuff.
Vi trænede, vi læste, vi studerede...
For at finde ud af hvor vore forfædre...
Gemte deres arvestykker til de fire kollegier.
Men når alt kommer til alt, var vi kun en flok børn, -
- som drømte om at forandre verden.
Og...
Romeo G. Detlev Jr.?
Den fjerde arving.
Arvingen af Slytherin.
Så...
- Han var også din ven? - Det var han.
Men Romeo var anderledes.
Det har han altid været.
Den dag...
Noget gik i stykker i ham.
Husk på, vi svor på det.
Vi, arvingerne, vil kæmpe -
- for at udrydde de onde.
Vi vil bringe fred og retfærdighed.
Vi vil gøre verden til et bedre sted.
Sikke en flot tale, kaptajn.
Bare rolig, mr. Gåde. Vi er beæret.
Vi er ikke andet end lavtrangerende troldmænd.
Hvordan kunne vi forvente -
- at en ædel Slytherin som dig, vil indordne sig under -
- den grumme regel om punktlighed?
Du har ret, kaptajn.
I er de eneste troldmænd foruden Slytherinelever, jeg tør tale med.
Ikke at de ikke er værdige.
Grisha! Han dematerialiserede!
Vi er i Fornødenhedsrummet.
Vi talte om kollegiernes hellige arvestykker...
Måske interesserer det dig.
Store nyheder.
Grisha og jeg talte om, hvem er den bedste mellem dig og Wiglaf.
- Jeg ville bare... - Stop!
Hvad er der galt?
Bange for at miste din plads, kaptajn?
Der har aldrig været nogen kaptajn.
Kom nu, Wiglaf. Det ligner, du er bange for Romeo.
Du kunne let slå ham, hvis du ville.
Du får se, Grisha.
Den var ny.
Er det sandt, kaptajn?
Hold nu op.
Jeg vil ikke kæmpe mod dig, Gåde.
Det tror jeg nu nok.
Dette er sidste gang, vi alle mødes, ikke sandt?
Så det er nu eller aldrig.
Der er ingen grund til at kæmpe. Du er ikke min fjende.
Endnu.
Vi taler ikke om en dødelig duel, blot en amatørkamp.
Romeo...
Du vil så gerne bevise, at Ravnen er Slangen overlegen.
Så er det nok!
Rolig nu, kaptajn. Det var bare for sjov.
Hvor er din humor blevet af?
Du har faktisk aldrig haft en.
Grisha, Wiglaf vil ikke kæmpe mod Romeo, så jeg må tage chancen selv.
- Men så skal du gifte dig med mig. - Hvad?
Det ønsker du ikke, Lazarus.
Du ved udmærket, at du slet ikke er klar til dette.
Jaså? Vi får se.
Lazarus!
Lazarus, stop!
Du hørte Romeo!
Lyt nu til de ældre.
Romeo! Romeo! Romeo!
Det er altid Romeo!
Lazarus! Stop!
Har du ikke andet i ærmet, Laz?
Farveller, Grisha.
Lazarus ville bare have min opmærksomhed.
Men Romeo...
Noget kom over ham.
Som en skygge...
Der hungrede efter magt.
Du brækkede hans arm!
Villig til at gøre alt for at straffe de svage -
- og hævde sin egen ubestridte...
Overlegenhed.
Det var slutningen på alting.
Mere eller mindre.
Hvad skete der så?
Nogle dage senere var skoleåret forbi.
Det betød, at det var slut med Hogwarts for Wiglaf og Romeo.
Jeg forstår stadig ikke, hvordan det har forbindelse -
- til Hepzibah Smiths død.
Efter skolen bad Romeo Master Dippet -
- om at blive som lærer i Forsvar mod Mørkets Kræfter .
Men Dippet sagde nej, og anbefalede at han skulle vente et par år mere.
Så Romeo, en mønsterelev -
- og set som det nye håb for troldmandsverden -
- skuffede alle ved at tage et job hos Borgin & Burkes -
- en forhandler af onde genstande og samleobjekter i Tusmørkegyden.
Han arbejder der i et par år, men så forsvinder han på mystisk vis.
Bare et par dage før man opdagede -
- gamle Smiths lig.
1955, skandalens år.
En husalf dræber hendes frue med gift -
- en kold sag.
Husalfen erkendte det.
Så, miss McLaggen.
Jeg spørger dig en gang til.
Hvad har Romeo Gåde at gøre med Hepzibah Smith?
Hepzibah Smith, efterkommer af Hufflepufffamilien -
- tante til Lazarus Smith -
- den eneste sande arving af Helga.
Interessant.
Hvad gjorde Lazarus efter skolen?
Lazarus var den eneste blandt os arvinger, -
- der fandt sit arvestykke Hufflepuffpokalen.
Men -
- nogen jagede ham.
En mægtig ond troldmand fast besluttet på at skaffe pokalen.
I sin besked til os, skrev han at han ville skjule pokalen hos sin tante Hepzibahs -
- en gammel fanatiker, så den ville være sikker.
Men.
Da uglen -
- leverede brevet til os, -
- var det for sent.
Lazarus Smith døde, kun få dage før hans tante Hepzibah.
Og denne onde troldmand er angiveligt Gåde?
Hvis du tror, Gåde er involveret, hvilke beviser har du? Hvordan kan du være sikker?
Fordi jeg så det.
Der er troldmænd der -
- er i stand til at vise ting, der går ud over rum og tid.
Mister Makarov.
Albus Dumbledore.
Han havde altid haft stor respekt for Romeo, -
- Ikke desto mindre -
- kan han være den eneste, -
- der altid har vidst, hvor farlig han kunne være.
Miss McLaggen?
Få dage efter hendes frues død, døde husalfen Hokey -
- sandsynligvis chokeret over at opdage, at hun havde dræbt miss Hepzibah.
Men endnu engang -
- var heldet på professor Dumbledors side.
Han formåede at få adgang til alfens underbevidsthed -
- og fik hendes mest skjulte minder.
Hvilke minder?
Hvad har du set?
De presser dig for hårdt i den butik, -
- jeg har sagt det hundrede gange.
Hvad er din undskyldning for at besøge en gammel kedelige dame denne gang?
Mr. Burke vil gerne give et bedre tilbud for den nissesmedede rustning.
Fem hundrede Galleoner.
Han synes, det er mere end rimeligt.
Ikke så hurtigt -
- eller jeg ville tro, at du kun er her for mine ting!
Jeg er her kun på grund af dem, madam.
Jeg er en fattig assistent, der skal gøre, hvad der bliver forlangt.
Jeg skulle spørge fra mr. Burke...
Mr. Burke!
Jeg har noget at vise dig, som jeg aldrig har vist mr. Burke!
Kan du holde på en hemmelighed, Romeo?
Lover du ikke at fortælle mr. Burke, at jeg har den?
Men dig, Romeo, du vil sætte pris på den for sin historie, -
- ikke for hvor mange Galleoner du kan få.
Jeg ville være glad for at se alt, hvad miss Hepzibah viser mig.
Så vent på mig her!
Lige et øjeblik.
Jeg har stadig ikke regnet ud, -
- hvordan vidste Romeo Gåde at miss. Smith havde pokalen, -
- hvis hun kun havde fået den fra Lazarus få dage tidligere?
Hans ansættelse hos Borgin & Burkes.
Var tydeligvis en del af planen.
Hvilken bedre måde var der for at høre om ulovlig handel med arvestykker -
- og magiske genstande?
Miss Smith, var en stamkunde.
Romeo vidste, at hun var en Hufflepuff, og han vidste, -
- at hendes hengivenhed kunne vise sig nyttig.
Og det gjorde det.
Han regnede med at Lazarus ville give hende pokalen, -
- og han greb muligheden.
Jeg er sikker på, du vil kunne lide denne.
Hvis min familie vidste, at jeg viste dig den!
De kan ikke vente på at få fat på den her!
Jeg spekulerer på, om du ved, hvad det er?
Tag den og se godt efter!
Så?
En grævling.
Så, det her er...?
Helga Hufflepuffs pokal, som du udmærket allerede ved!
Sagde jeg ikke, at jeg nedstammede fra hende?
Den er blevet givet videre i familien i årevis.
Er den ikke fin?
Og alle de kræfter den formodes at have -
- men jeg har ikke testet den grundigt, jeg holder den bare godt og sikkert herinde.
Jeg tror, du vil lide dette endnu mere læn dig lidt frem.
Mr. Burke solgte den til mig for mange år siden.
Og jeg tror, han bliver glad for at få den tilbage, når jeg er væk.
- Slytherins mærke. - Det er rigtigt!
Jeg måtte betale meget for den, men jeg kunne ikke lade være -
- ikke en rigtig skat som den, jeg måtte have den til min samling.
Burke købte den åbenbart fra en -
- pjaltet kvinde, der nok havde stjålet den -
- men ingen idé havde om dens sande værdi!
Hepzibah havde ingen anelse om, -
- hvor stor betydning disse ord havde for hendes skæbne.
Kvinden der solgte medaljonen til Burke?
Merope Gaunt, efterkommer af Salazar Slytherin.
Mor af Romeo Gåde.
Er du okay, søde?
Ja.
Ja, jeg har det meget godt.
Dine øjne, jeg troede... det var nok bare lyset, der drillede.
Det er sjovt, -
- hvordan tilfældigheder sommetider arbejder så godt sammen med skæbne.
- Er du ikke enig miss. Smith? - Søde dreng, jeg...
Søgeren jager Det Gyldne Lyn -
- så ihærdigt, når han endelig griber den, -
- og holder den godt fast i hånden.
Indser han, at spillet allerede er vundet.
Hvad mener du?
Stakkels kære Lazarus -
- sådan en uforudsigelige dreng -
- udstødt af Hufflepufferne.
Men han var så stolt af sine rødder, at han ville risikere sit liv -
- for at finde Helga Hufflepuffs bæger, -
- det forsvundne arvestykke i din familie. - Hvordan kender du til Lazarus?
Hvordan ved du, at bægeret var forsvundet?
Og han stolede på den samme familie igen, -
- der nægtede ham hans Hufflepuffarv, -
- da han gav bægeret til dig -
- for at holde det skjult for farlige mennesker.
Mennesker som mig.
Hvad?
Men mit held synes at være uden grænser, -
- for jeg vil vædde på at din kære nevø ignorerede, -
- at du også ejede det ædle Slytherinarvestykke.
Men fint nok.
Det jeg var så desperat på jagt efter.
Er endelig min!
Vil du have mine skatte? Tag dem, du kan beholde dem!
Jeg finder det nærmest væmmeligt.
Din nevø har gjort så meget for at finde denne artefakt -
- og genskabe din families navn.
Og så ser jeg på dig.
Så kvalmende, -
så modbydelig og så gammel.
Du er levende bevis for, hvor langt de fire huse er faldet.
Hvis Hufflepuff nogensinde havde en værdig arving, var det Lazarus Smith.
Og nu er han død... ved min hånd.
Hvad gjorde du?
Han ønskede at flytte denne verden mod højere mål.
Han ønskede en fredelig og retfærdig verden ligesom os fire efterkommere.
Men du behøver ikke bekymre dig, hans drøm vil fortsætte med mig.
Du er Slytherins arving!
Romeo!
Jeg har en boks hos Gringotts! Jeg er rig, jeg vil gøre og give dig alt, hvad du vil.
Romeo, jeg beder dig! Romeo!
Romeo, jeg beder dig!
Fjender af arvingen -
- pas på.
Avada Kedavra!
Romeo iscenesatte den perfekte skandale, -
en falsk hukommelse fortrydelse, en uopdagelig gift -
- og den helt rigtige strejf af teater; husalfen erkendte sig skyldig.
Du godeste.
Den nat besøgte jeg Romeo.
Romeo!
Uvidende om hvad han lige havde gjort.
Alohomora!
Romeo!
Jeg var desperat.
Efter Hogwarts, havde Romeo ingen kontakt til nogen af os arvinger.
Efter Lazarus døde.
Jeg var rædselsslagen.
Hvad hvis Romeo havde formået at finde et af de arvestykker, han ledte efter?
Lazarus' morder, ville han også være kommet efter ham?
Jeg kom der sent.
Romeo var forsvundet
Jeg var -
- den eneste, der stadig bekymrede sig for Romeo.
Den eneste der stadig troede på ham.
Den eneste modbydelige lille pige -
- stadig blændet af hendes følelser.
Men til hvilket formål?
Hvorfor skaffe de fire grundlæggeres arvestykker?
Horcrux.
Hvad?
Horcrux.
Ved du, hvad det ord betyder, general?
En kraft så mørk at kun nogle få tør tale om det.
Den eneste kendte form for udødelighed.
Rive et fragment af din sjæl -
- for at indespærre den i en genstand.
- Hvilken slags genstand? - Hvem ved?
Det kunne være hvad som helst.
Eller måske -
- noget du virkelig holder af.
En genstand, der repræsenterer noget.
Som -
- er bundet til et minde.
- Som er en del af din fortid. - Ligesom en dagbog!
Så du tror, at den dagbog, vi har, er en horcrux?
Jeg er ikke sikker.
Men jeg er sikker på at -
- både koppen og medaljon, nu er mere end simple arvestykker.
Og jeg tror, at han ikke vil stoppe der.
Måske har han allerede skaffet Rowena Ravenclaws diadem.
Wiglaf.
Hvad skete der med Ravenclaws arving?
Det er et grimt sår.
Vær stille og vent på at jeg er færdig med denne helbredende drink.
- Jeg håber, det her vil virke. - Efter alle disse år.
Hvorfor ledte du efter mig?
Fordi vi har et fælles mål.
Og selv i denne verden er der stadig en, jeg kan kalde min ven.
Det er dig.
Tingene bliver værre.
Nu kalder de sig selv Dødsgardister.
Morsomt!
Vi kan ikke gøre noget, -
- så længe mysteriet ikke er løst.
Vi ledte overalt i de ruiner, -
- men der var ingen tegn efter sværdet.
Mener du Godric Gryffindors sværd?
Det eneste arvestykke som Romeo stadig ikke kunne finde.
Hvad er Wiglafs hensigter?
Vi er nødt til at stoppe ham.
Hvis han får fat på sværdet, så...
Vi er nødt til at redde ham!
Han åbnede Hemmelighedernes Kammer.
Han dræbte Lazarus!
Han har -
- altid forrådt os! Han er ren ondskab.
Og jeg vil udrydde ham!
- Jeg vil bringe retfærdighed! - Der er stadig noget godt i Romeo!
Jeg ved det!
Romeo?
Hvem er Romeo?
Nej, Grisha. Det har aldrig været en Romeo.
Han har altid været Volde...
Han har altid været?
- Forsæt. - Ingenting.
Navnet er bare.
Det er ligegyldigt.
Jeg gætter på, at Veritaserummet er begyndt at aftage.
Wiglaf prøvede at stoppe ham mister Makarov.
Han prøvede, men nu er han...
Han er død.
Død?
Han havde ingen chance mod ham. Først grævlingen, derefter ravnen.
Jeg er den eneste tilbage.
Den eneste der kan stoppe slangen.
Den eneste der kan redde Romeo.
- Redde ham fra hvad? - Fra ham selv!
Den dagbog.
Hvis der er en måde at stoppe ham, står den deri.
Det er en del af hans sjæl.
Af hans liv.
Af hans fortid.
Og min.
Toget kører om en time. Du må hellere pakke dine ting.
Er det sådan, du siger farvel?
Som du ved, er jeg elevformand, det ville være næsten umuligt -
- at sige farvel på toget.
Hvad er der galt med dig?
Hvad mener du?
Hvad er der galt med dig? Hvad er der galt?
Hvorfor får du altid ting til at gå galt?
Det ser ud til, du nyder at se verden gå i stykker!
Lazarus skal nok blive okay.
Og Wiglaf, som du ved, -
- er vi ens på mange måder. Det er normalt for os at være i konflikt.
Men han vil følge sin egen vej, og jeg vil følge min.
Og hvad med mig?
Hvilket svar har du til mig?
Du er en Søger, ikke?
Du ved godt, hvordan spillet fungerer.
Du skal fange Det Gyldne Lyn. Du skal jage efter det, -
- du er nødt til at få fat i det for at afslutte spillet.
Men det hviler aldrig, det er ustoppeligt.
Det flyver for fuld fart, -
- og hvis du vil fange det, må du ikke blive distraheret.
Du må ikke tænke.
Ingen fortid... ingen fremtid.
Hvad så med dagbogen?
Minder er skabt af noget særligt.
At prøve at fange dem kan være farligt.
De gode er svære at fange.
Men de dårlige...
De er endnu sværere at holde væk.
Du stikker af, gør du ikke?
Du vil forsvinde, jeg ved det. Det er i din natur.
Men du kan ikke løbe væk fra, hvem du virkelig er.
Du kan ikke løbe væk fra din fortid.
Farvel, Grisha.
Siden den dag -
- har i så set hinanden igen?
Nej.
Ikke endnu.
Du er anklaget for alvorlige forbrydelser, unge dame.
Forsøgt røveri af materialer ejet af den sovjetiske Aurorafdeling, -
- modsætte sig anholdelse og foragt.
Men jeg tror, -
- det måske har været en stor misforståelse, -
- ikke sandt?
Du fortalte mig alt, miss. McLaggen.
Og -
- medmindre du er immun -
- overfor Veritaserum, fortalte du sandheden.
Men det er stadig din egen sandhed.
Jeg kan ikke være sikker på, det du sagde faktisk skete.
Vi har brug for fakta, vi har brug for beviser.
Ingen ville tro sådan en svingende og inkonsekvent historie.
Ikke engang jeg kan helt tro på den.
Men alligevel -
- ser jeg noget -
- yderst oprigtigt i dig.
Noget anderledes.
Vi kan ikke bruge denne dagbog, den hører ikke til her.
Hvis ejeren virkelig er Romeo G. Detlev Jr., -
- så er det et problem for briterne.
Så -
- jeg overdrager dagbogen til dig.
Jeg er sikker på, at du kan arbejde på at overbevise din afdeling -
- om at tage din efterforskning alvorligt.
Efter Gellert Grindelwald -
- er jeg sikker på, de ikke ønsker at have endnu en mørk troldmand.
Har jeg ret?
- General, jeg... - Vær venlig -
- at tage din stav og resten af dine personlige ejendele tilbage -
- før du bruger den transitnøgle, vi giver dig.
Jeg er sikker på, at jeg vil høre mere til dig.
Ja.
Hav det godt.
Tak, general.
Miss. McLaggen!
Dagbogen -
- jeg kan ikke regne ud, hvordan -
- du vidste, vi havde den?
Det gjorde jeg ikke.
Eller måske.
Gjorde jeg!
Hvad?
Hvad pokker.
- Hvem er du? - Mit navn er -
- Voldemort.
Det er ikke muligt.
Transfiguration? Der er ingen så magtfuld.
Veritaserummet?
Mørke skjuler hemmeligheder, der er langt stærkere -
- end blot en simpel trylledrik.
General.
Du krænkede min sjæls grav.
Der hvor min fortid ligger.
Fang ham!
Fjender af arvingen. Pas på!
Hvem disse rester tilhørte, er af ringe betydning på dette punkt.
Sandsynligvis et offer -
- for hvem ved, hvilken slags mørkt ritual.
Det var en kvinde.
Kom nu.
Vi skal gå, før vi bliver fanget i stormen.
Grindelwald blev besejret, men hvad hjalp det?
På grund af ham dør gode mennesker stadig.
Hvornår vil det ende?
Det slutter aldrig.
Der vil altid være mørke i denne verden, Igor.
Mørket er alt, hvad vi har.
Hvordan vil vi ellers mindes lyset?
Tekstet af SUBSTANCE - For DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com